Zahájení projektu PRAGA È SOLA
Stefano Baldussi, Michal Stehlík, Dalibor Dobiáš, Simona Calboli, Francesco Pitassio, Alessandro Catalano
Itálie. Padova hostí od 16. ledna do 3. února řadu akcí pod souhrnným názvem PRAGA È SOLA (Praha je sama). Součástí projektu jsou debaty, výstavy, projekce filmů, setkání s italským kreslířem a autorem komixů Vittoriem Giardinim a prezentace knihy Ludvíka Vaculíka „Jaro je tady“.
Stefano Baldussi, Poldi Libri: Jak vznikl projekt Praga è sola
Název „Praga è sola” je převzat z titulku článku, který vyšel v r. 1969 v italských novinách “il manifesto” a kde je popisována tragická situace v hlavním městě Československa po okupaci v srpnu 1968. Projekt „Praga è sola”, který vymyslel Stefano Baldussi z Poldi Libri vznikl ve spolupráci s městem Padova, s Ústavem jazykovědy a literární vědy Padovské univerzity (Alessandro Catalano), Českým centrem Milán (Simona Calboli) a Centrem pro výzkum a archivaci fotografií – CRAF di Spilimbergo.
Celý program byl symbolicky zahájen ODBORNOU DISKUSÍ A PROJEKCÍ FILMŮ, a to 16. ledna, tedy přesně padesát let od sebeupálení Jana Palacha.
Alessandro Catalano, Padovská univerzita: Česká kultura proti sovětským tankům
Velmi vydařená odborná diskuse na téma: 50 let od srpnové okupace Československa a smrti Jana Palacha. Účastníci měli zpracované příspěvky do minimálních detailů. Průvodní projekce byla velice zajímavá. Místo konání v sálu Livio Paladin v historickém paláci Moroni, kde sídlí Padovský Městský úřad, dodalo tak významnému výročí patřičnou důstojnost. Překvapením a potěšením byla různorodá účast … studentů, střední, ale i starčí generace, která si tuto dobu mohla ještě pamatovat.
Záznam ze zahájení: Raptor-TV.cz živě, kamera Monika Pilloni
https://www.facebook.com/RaptorTV.cz/videos/519372945251143/
PROGRAM
Středa 16. ledna, 15.30 – 19.30 hod.
(Sala Livio Paladin, Comune di Padova, Palazzo Moroni, via VIII Febbraio 6)
ODBORNÁ DISKUSE A PROJEKCE FILMŮ
Účastníci a témata diskuse:
Stefano Baldussi, Poldi Libri: Jak vznikl projekt Praga è sola (Com’è nato il progetto Praga è sola)
Michal Stehlík, Karlova univerzita: Pražské jaro a Jan Palach (La Primavera di Praga e Jan Palach)
Alessandro Catalano, Padovská univerzita: Česká kultura proti sovětským tankům (La cultura ceca di fronte ai carri armati)
Dalibor Dobiáš, Ústav pro českou literaturu AV ČR: Česká literatura let šedesátých (La letteratura ceca degli anni Sessanta)
Francesco Pitassio, Univerzita v Udine: Mučedníci, hosté a různá jara. Česká a slovenská kinematografie na konci šedesátých let (Martiri, invitati e varie primavere. Il cinema ceco e slovacco alla prova degli anni Sessanta)
Projekce krátkometrážního filmu Jan 69 Stanislava Miloty (7:41)
Projekce krátkometrážního filmu Oratorium pro Prahu Jana Němce (26:00)
Diskuse proběhla za přítomnosti:
Andrea Colasio a Francesca Benciolini – zastupitelé města Padova
Annalisa Oboe – prorektorka Padovské univerzity
Anna Bettoni – vedoucí katedry jazykových a literárních studií
Simona Calboli – pověřena řízením Českého centra Milán
Čtvrtek 17. ledna, 16.00 – 18.00 hod.
(Aula C, Palazzo Maldura, DiSLL, Università di Padova, Piazzetta G. Folena 1)
Jonas Fink. Una vita sospesa. Setkání s VITTORIEM GIARDINIM
Pátek 18. ledna, 18.00 hod.
(Galleria Cavour, Piazza Cavour)
Inaugurace výstav:
1918/1968; Praga 1968 (Carlo Leidi a Alfonso Modonesi); Filmové plakáty Nové vlny; Jan Palach
(výstavy bude možné navštívit do neděle 3. února)
FILMOVÉ PROJEKCE
(Fronte del porto, Via S. M. Assunta 20)
Středa 23. ledna, 18.30 hod.: Skřivánci na niti (Jiří Menzel – na motivy povídek Bohumila Hrabala)
Čtvrtek 24. ledna, 18.30 hod.: Žert (Jaromíl Jireš – předloha Milan Kundera)
Středa 30. ledna, 18.30 hod.: Spalovač mrtvol (Juraj Herz – předloha Ladislav Fuks)
Úterý 29. ledna, 18.30 hod.
(Libreria Il mondo che non vedo, Via Beato Pellegrino 37)
Prezentace knihy LUDVÍKA VACULÍKA Jaro je tady za přítomnosti překladatelek Stefanie Melly a Michaely Šebőkové Vannini
Zdroj: České centrum v Miláně, které je spoluorganizátorem akce . V níže uvedeném odkazu byl publikován v češtině celý program a úvod.
MONIKA PILLONI 